1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [трептене на насекоми] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ пулсираща, напрегната музика 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Зловеща музика 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [подови дъски скърцат тихо] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [заглушен изстрел] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 татко? татко? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [изстрел със заглушител] - [момче тупва на пода] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [жена стене и задъхва] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [викове] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ пулсираща, зловеща музика 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [викове] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [хленчене] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [пъшкане] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [задъхан] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [жена крещи] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 не! Господи, помогни ми! не! не... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [обороти на двигателя] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [крещи] А, не! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [жена крещи] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [жена крещи] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [жена крещи] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [мъж] Давай! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [обороти на двигателя] - [писък на гуми] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [обороти на двигателя] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ драматична, натрапчива музика 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Искам да те опозная по-добре 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [мърмори] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Спрете и вижте времето 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 мамка му 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Искам ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ За да те познавам по-добре... - [издишва] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [цъка с език] Какво правиш? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Какво изглежда правя? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Запалване на пожар. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Правя ти закуска. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Трябва да позволиш на татко да направи това. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Искаше ми се да го направя. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Предполагам, че за всичко има първи път. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Какво гори? - Нашата закуска. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Чарли] Тя трябва да остави татко да го направи. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Кейт] Вече казах това. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [шепне] Трябва ли да го ядем? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Искам да кажа, Коледа е много далеч, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 така че имаме всички лостове. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 чух това 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Не се опитвах да го запазя в тайна. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ха, ха. - [Нийл] Уау. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Какво гори? - О, за дяволите. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [смее се] Опитвах се да направя нещо хубаво. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Скъпа, ти не се опитваше... Ти се опитваше 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - да направя закуска? - да 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Не, стой в своята лента, скъпа. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Коя е моята лента? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Елате горе и ще ви покажа вашата лента. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Кейт] Добре, момчета 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 знам, че и ние можем да те чуем, нали? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - Това е наистина гадно. - [Нийл] Да. Да, да, да. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Хрумна ми идея. Вафлен дворец. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Вафлен дворец! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Чарли упс] - [Кейт] Добро спасяване. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Да, татко, това е страхотна идея. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Аз... О, да, закуска. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Поне това. - Опита се да ни направи закуска. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Сладка си... скъпа. - Правил съм закуска и преди. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Ами не. Възражение, ваша чест. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Липсват доказателства за твърдението на ответника. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [смее се] - Ти си такъв пич. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Правил съм закуска преди. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [неясно бърборене] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Кейт] О, здравей. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Ако искахте вафли, трябваше 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - току-що поръчани вафли. - Добре. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Не и ти! - Всичко е по-вкусно 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - извън чинията си. - Има по-добър вкус. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Нийл] Виждаш ли? Вие знаете това. - О, наистина ли? не 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Не всичко. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - [смее се] Спри. - [Кейт] Ти буквално имаш 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 планина пълна с палачинки. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - Добре. - [смях] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Това ще е по-вкусно. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - О, прясна връзка. благодаря - [Чарли] Да. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Кейт] Виж колко храна ти остава, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 и ти... о, ти крадеш. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Чарли] Да, знам. - [Кейт] Това четири връзки ли бяха? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Чарли] Трябва да направя, хм, остатъци за утре. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [смях] - ♪ Зловеща музика ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Защо има дупки в... - [Нийл] Скъпи? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Джо] Една секунда. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [Телевизионен новинар] ...действан от картели от двете страни 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 на границата, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 въпреки че никой член на Конгреса на САЩ никога не е бил държан заложник. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Пулсираща, напрегната музика 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Заслужава да се отбележи, че конгресменката Ернандес 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 прокарва законодателство 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 което би позволило на военните сили на САЩ 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 да бъдат разположени на територията на САЩ, което ще бъде 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 голяма ескалация във войната на администрацията 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 срещу нелегалната имиграция по границите 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 Тексас, Ню Мексико, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Аризона и Калифорния. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Бавна, зловеща музика 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [неясно бърборене] - [изкривени радио предавания] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [въздишка] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 дръж се Ще ви трябва значка, за да преминете. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Държавният департамент не може да влезе на местопрестъплението. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [смее се] Мамка му. Това е грешният. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 дръж се 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Ето го. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Къде е вашият полеви офис? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - Сан Антонио. - Кой е вашият старши агент? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Джейсън Кенеди. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Позвънете му. Сигурен съм, че ще се радва да говори с вас. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Хм. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Офисът на агент Джейсън Кенеди? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Имате ли агент Кайл Санфорд? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Какво прави във Ван Хорн? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 Ел Пасо има сцената. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 разбрах. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Съжалявам. - А, не съжалявай. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Имате правилното отношение. Не вярвай на никого. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Бавна, напрегната музика 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [неясно бърборене] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [щракване на затвора на камерата] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [врата скърца] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [щракване на затвора на камерата] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Ние сме на около 30 мили северно от мястото, където мога да бъда полезен, Алън. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Ние сме на 30 мили северно, но тя не е. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Цялото семейство е на 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 И... умната дама... тя има тракер. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 И телефона, и тракера са на едно и също място. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Държи я в къща в Оджинага. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Вероятно ще я премести на юг, когато се стъмни. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Добре, изпратете екип на HRT да отиде да я вземе. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Не мога да изпратя ХЗТ в Мексико. - [въздиша] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Нямате ли информатори там долу? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [смее се] Да, имам информатори, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 но аз нямам шибан ударен екип. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 Добре. Ще се обадя на Федералната полиция в Мексико 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 и се надявайте на най-доброто. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Вижте как става това. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Добре, добре. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Нека да се обадя, да видя какво мога да направя. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Алън] Добре. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [пеят птици] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [въздиша] Сър, вижте, не знам 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 какво искате да направите с тази информация, но, ъъъ, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 намерихме местоположението на конгресмена. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Тя е на тракер. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Да, сър. Няма да ходя никъде. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Бавна, драматична музика 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Сега го гледам. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Хм. Зависи. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Лангли или Белия дом. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Коя е тя? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Белият дом. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Бъдете внимателни. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Има ли протест днес? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Картел никога не би направил това сам. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 наясно съм. Това е сонда. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Мм-хмм. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [смее се тихо] Хайде. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Някакви мисли, които искате да споделите с мен? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Разгледайте мексиканския износ, докато шофирате. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Особено масло. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Напрегната музика 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 аз ще го направя 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Това ще бъде един от онези дни. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Нямаме много информация, за да хвърлим светлина върху това, Байрън. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Трябва да се обадим на Кайл. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Говорихме. Той е на сцената. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Конгресменката носи тракер. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Държат я точно отвъд границата. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Ще я преместят по-дълбоко в страната през нощта. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Не мисля, че чакат нощта. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Мисля, че те чакат да видят какво ще правим. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Аз самият съм любопитен за това. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Имаме няколко сиви момчета, които работят. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Пресрещнете, когато я преместят. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Същите момчета, които използвахме в Украйна. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Това няма да е тихо. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Не съм сигурен, че искат тишина. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Те просто не искат екип SEAL. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Влезте, моля. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Уестфийлд] Сър, какво знаем сега 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 е, че я държат точно отвъд границата. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 Имаме екип, който да я вземе в къщата 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 или по пътя, когато я преместят. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Какъв клон? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Уестфийлд] Преден отряд. Нашите момчета. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Трябва да изпратим DEVGRU. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Имате 12 часа от това да станете реалност. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Моите момчета стоят на границата в момента. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Мълинс] Не, не, не можем да изпратим униформи там. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Какво е вашето ниво на увереност, че тя може да бъде върната безопасно? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Високо е, сър. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Те нямат тактически равен в Мексико. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Ако имат някъде. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Колко объркано ще бъде това? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Няма да е чисто. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Искате ли да е разхвърляно? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Искам го по телевизията. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 И когато приключим с това, ви хвърляме това. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Нашият договор с Мексико 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 не ни позволява да работим в това пространство, госпожо. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Никоя престъпна организация няма да направи нещо толкова безразсъдно 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 без мексиканското правителство да е съучастник. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 И мексиканското правителство никога не би било съучастник 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 без силен натиск от външна сила. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Русия според вас? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Е, отговаря на стратегията им за тайни операции, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 но те нямат лоста да наложат нещо подобно. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Това е Китай. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Смятаме, че това е вероятна възможност. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 защо мислиш така 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Уестфийлд] Това е необичаен ход за тях, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 но това очевидно поставя президента в много лошо положение. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Военна операция на САЩ на мексиканска земя? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Това е политическа катастрофа. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Неговата собствена партия ще се обърне срещу него. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 От другата страна на пътеката те ще го унищожат. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Някаква форма на Виетнам в това полукълбо 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 измества фокуса ни от Изтока 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 и източва нашите ресурси дори по-бързо от Украйна. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Сега Китай е търговски партньор номер едно на Мексико 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 в суров петрол и природен газ, както и в злато. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Така че всеки военен отговор на това на мексиканска земя 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 изразява нашето противопоставяне на преместване в Тайван 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 като лицемерие както към НАТО, така и към ООН. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 И с Русия като председател на Съвета за сигурност... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [вратата се отваря] - Китай има свобода на действие 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 за тайванска инвазия с малки или никакви последствия. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Със сигурност не военно, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 и нашите икономики са твърде свързани за санкции. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Мейсън] Ние се чувстваме по същия начин за това. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Увеличаваме присъствието на ЦРУ в Мексико, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 особено специални дейности. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Бихме искали да включим и вашия екип. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Спуснете лъвица на земята. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Или две. - [Мълинс] Всичко това, разбира се, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 зависи от успешното извличане. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Колко скоро смятате, че можете да накарате някого на място? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 Първо трябваше да намеря знак. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Тогава трябва да изтегля актив или да изградя такъв. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 това не е... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Имам нужда от време. - [Hollar] Колко време? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [присмива се] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Може ли три месеца? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [смее се] Можете да имате три седмици. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Мълинс] През ноември има избори. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Искам трофеи на стената до конгреса. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Големи трофеи. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Какви са моите трофеи? - [Мейсън] Добре, районът 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 на отвличането е територията 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 на Лос Тигрес, нали? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Правилно. - Ще започнем с техния лидер. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Намерете ни информация, свързваща го с мексиканското правителство. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Лъвицата не е предназначена да събира информация, госпожо. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Ние удряме трудни цели. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Мълинс] Добре. След като убиеш човека, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 може ли да бъдеш така добър 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 за да грабне шибаните му телефони и компютри 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 и нещо друго, което може да има някаква шибана интелигентност? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Мейсън] Не можеш да правиш нищо, освен да убиваш хора? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Можем да го направим, сър. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Мога ли да получа екип на Delta? - [Мейсън] Не делта, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 без SEALs, можете да имате колкото искате сиви мъже. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Мийд] Благодаря ви. - [Уестфийлд] Джо. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Благодаря, сър. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Напрегната, атмосферна музика 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - благодаря ви - [вратата се отваря] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [вратата се затваря] - [издишва] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Ти си зелен. Върви да я вземеш. - [Джо] Преден отряд? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Един куп момчета, така сготвени 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 гмуркат се за прикритие, когато балонът пука? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Те се бият извън линиите, Джо. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 Това е, което ще ви трябва. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Това, от което се нуждая, е SF ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Как една лъвица трябва да елиминира 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 целта и моите твърди данни? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Това е нелепо искане и е невъзможно да се изпълни. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Имате QRF, ние ще поставим преден отряд 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 под ваше командване. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Лъвицата уцелва целта, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF извлича Лъвицата, TFO копае информацията. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Тогава TFO влиза в престрелка с мексиканската армия. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Това ми е проблемът. Вашият проблем е цел. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Срещнете се с наземния отряд в Дел Рио 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 и отиди да намериш такъв. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Имате ли комплекта си в колата? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [въздиша] Разбира се. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Реактивен самолет в Лангли? - Дълес. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Къде е вашият екип? - [издишва] Разперете се. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Знаеш ли, те са извън часовника. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Сложете ги, занесете ги на Bliss. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Ще работим оттам. - да 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Внимателно там. - [смее се тихо] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 [свири "Jingle Bells"] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Още е рано за декорации. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Е, затова имаме изкуствена, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 за да можем да му се наслаждаваме по-дълго. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Можем ли поне да изчакаме, като, 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Не знам, Хелоуин свърши? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart не го прави, така че защо ние трябва? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Мама каза да не правя декорации, докато не се прибере. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Е, това не са декорации, това са светлини. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Все още са декорации. - Не, не, не. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Осветителните тела са електрически, което ги поставя 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 в категорията за подобряване и подобряване на дома, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 което попада в моята компетентност. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Можем да окачим лампи. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Сега започваме да окачваме захарни пръчици, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 ще бъдем в големи проблеми. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Кейт] Хм. - [телефонът бръмчи] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 хаха 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Чарли се кикоти] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 хей Всичко наред ли е? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Джо въздиша] Не съвсем. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Задръж малко. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Номер на опашката 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 Ноември-Майк-едно-едно-три-девет. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [брава бръмчи] - [щрака резе] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Нещо се случи. Ще бъда няколко дни. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Ъъъ, конгресменката? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Знаеш, че не мога да говоря за това. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Да, не, аз, ъъъ 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Знам тренировката, скъпа. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Искаш ли да чакаме на дървото? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Не, не ме чакай. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Нийл] Ъъъ, добре. разбрах 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 аз те обичам 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 и аз те обичам 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [смее се] Това трябва да е лошо. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Целуни момичетата от мен, става ли? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 ще го направя 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Имам предвид. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Да, ще го направя. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Добре, чао. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Пулсираща, вълнуваща музика 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Добре, зелена светлина. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Да украсим елхата. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Чарли, ти грабни малките. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Помогнете ми със светлините, става ли? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Какво имаме за списания? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Имаме 15 от барабаните, 35 от .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [издишва] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 разбира се 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 хей Радвам се, че успяхте. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Може и да носите тениска 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 това означава, че вие ​​сте от ЦРУ. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Имаш нещо празнично 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 в тази чанта, която можеш да облечеш? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 О, разбира се, нека просто да погледна в моя комплект 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 и извади шибан сарафан. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Майната ти, Кайл. - [смее се] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Не се притеснявайте, ние имаме много опции за вас там. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Шегуваш ли се с мен? - Съвпада с очите ви. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Джо] Ще се радвам да те видя да правиш грабване и грабване 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 в шибана минипола. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Ще го направя. - [Джо] Това не се случва. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Кайл] Не ме предизвиквай. - Не става. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Коуди] Само за да ни преведе през границата. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 След като свършим, ще се подготвим някъде. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Грабнах ти бронята, смятах те за медиум. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Имам собствена екипировка. Много време е, Коди. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Да, мина минута. - [Джо] Става малко 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 тъгувате се за това, нали? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 мислиш ли 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Аз го правя. - [смее се] Да? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Е, знаеш какво казват, Джо, пази се от стария войник. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [пушката щрака] - Той е стар с причина. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Това е Tracer, той е A Squad. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Това е Дийн, той е отряд D. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Зад кого се крия в престрелката? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Избери си. Всички са от звеното. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Всички сме ловци на мъже. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 Добре, момчета, да се заредим, да ходим на работа. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Мрачна, драматична музика ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [двигателят стартира] - [тихо] О, по дяволите. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Коуди] Ето ни. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 просто... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 бъди ми приятелка за минута, става ли? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Просто ме погледни, усмихни се и се смей. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Разбрахте. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Как си? - [говори испански] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Какво е това? - [говоря испански] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Какво пита? - Не знам. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Не знам... Не знам. Не знам, човече. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Не знам какво означава това. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Не знаем, приятел. - [Джо] Съжалявам, сър. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Добре. благодаря - благодаря ви 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Бавна, напрегната музика 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [неясно бърборене] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Имате ли магическа чанта там? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 да Шофиране с един. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 О, по дяволите, само малкия. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Остави това лайно. Една малка. Имате ли малък там? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Дийн] Не. - Трябва... Кайл, трябва 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 отдръпнете се и се надигнете веднага щом можем. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Нека първо да се махнем от града. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Зловеща музика 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [лай] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Интензивна музика 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [задъхан] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [диша по-бързо] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Не, не, не. Не, не, не. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 не, не [хълцане] Не... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [плаче] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ вълнуваща музика 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [испанска рап музика, възпроизвеждана на стерео] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Коуди] Добре, боги. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Броя... едно, две, три. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Ако тези момчета станат катерички, искам да влезеш там. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Разбрахте. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Амигос, имаме проблем с колата. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 No bueno... радиаторът. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [говоря испански] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Имате ли инструменти, момчета? Може би можете да ни помогнете. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [говорейки испански] - Уау, уау, уау. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Коуди] Господи, по дяволите, влез вътре. Влез там. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Вземете ги надясно. Насочете вниманието им правилно. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Просто се опитвам... просто се опитвам да го поправя. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Просто съм на почивка. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Скъпа, какво по дяволите? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Просто поправи шибаната кола. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Кайл] Хей, скъпа, просто... - [Джо] Скъпа... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Просто моля за помощ тук. - Здравей, здравей. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Скъпа, това оръжия ли са? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [смее се] - Здравей, здравей. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [смее се] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [говорейки испански] - [Джо] Бебе... [смее се] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Джо] Това са оръжия! - Хей! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Коуди] Да се ​​движим. Движи се, движи се. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Испанската рап музика продължава] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [звън на вратата на колата] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ напрегната музика 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Тогава имаш барабани и всичко останало? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Кайл] Барабаните са вдигнати. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Хей, нашата цел се движи. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Целта се движи? - да 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Кайл] Играеш доста злобен пияница. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Майната ти, Кайл. - [Кайл се смее] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Кайл стене] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Коуди] Добре? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Готови ли сте? - [двигателят стартира] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [говоря испански] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Коди, искаш ли си пушката? - Не, ще си пусна пистолета. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Там има торбичка за магнезии на дъното, поставете я правилно. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Вземете конгресменката тук, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 слагаш я на пода 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 в случай, че ексфилът се нагрее. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - Добре? - Разбрахте. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Коуди] Добре, закопчайте всички. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Не удряйте този шибаник, забийте го отзад. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Коуди] Изстрели в главата само в превозното средство. Познайте целта си. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. - ¿Qué está haciendo? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [викове на испански] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Коди, кажи ми, че това е бронирано стъкло. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [стрелба] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Майната му! - Добре, дръжте се всички. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Ето го. скоба. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [неясно викане] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [стрелба] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Конгресмена? - да 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Добре, ти остани там. Стой там. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Някой ще дойде да те вземе. Добре, ясно си. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Конгресмен Ернандес? - да 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Ернандес се задъхва и стене] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Можеш ли да ходиш? - Не знам. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [задъхан] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Коуди] Да вървим. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Станахме. - [Джо] Добре сме. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Вълнуваща музика 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 погледни ме 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Ще те освободя. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 За ваша безопасност, легнете на пода, моля. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Орлово гнездо, това е Eagle One. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Ние сме джакпот, на път към основното местоположение на exfil. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Отворете лента за мен. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Орлово гнездо] Разбрано, Орел едно. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Лявата лента е задържана за ексфил. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Продължете с повишено внимание. - Дръж ни под око. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Разбрано. Обърнете внимание сега. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Дръж се. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Моето семейство. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Какво направиха на семейството ми? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Ще говорим за това в базата. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 кажи ми 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Това е моето семейство, кажи ми! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Убиха ги. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [хлипане] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Орлово гнездо] Eagle One, сигурен ли си, че тази сцена е била заключена? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Кайл] Да, сцената е заключена. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Всички бандити KIA? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Разбрано. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 окей Орел едно, те имат очи в небето. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Полицията блокира Бенито Хуарес. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Трябва да ви намерим друг път до входното пристанище. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Джо] Майната му. - [Коуди] Не, майната му. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Не, трябва да се махнем от града. Провери си ISR, пич. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 имаш ли нещо 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Коуди] Кажете им да ни намерят друг маршрут. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Кайл] Отрицателно. Намерете ни път, който среща реката, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 нека BP хело да ни кара успоредно. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Добре, всички, дайте ни минута 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 да потърси алтернативен маршрут. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Вдигната глава отзад. Врагът има очи. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Вълнуваща музика 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [вой на сирена] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Вражески автомобил, шест часа, 150 метра и се приближава. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [вой на сирена] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Добре, Джо, имаш лявата страна. - [Джо] Разбрах. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] И аз ще взема дясната страна, Джо. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Имам девет часа от дясната ти страна. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Разрешение за пожар. - [Кайл] Да, застреляй го по дяволите. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Стреляй. - [стрелба] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Кайл] Орлово гнездо, трябва ми маршрут и точка за извличане 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - по дяволите сега! - Девет часа! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Кайл] Кажи отново. Кажете отново. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Орлово гнездо] Три килограма на север, завий надясно. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Има черен път, който се вие ​​до реката. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Има отбивка от пътя до брега на реката. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Кайл] Колко голямо е отпадането? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Неясно от въздуха. Шест или осем фута. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Три клика на север, черен път вдясно, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 навива реката, пада на около осем фута. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Осем фута? - да Не съм го избрал. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Това е осем фута. - [Коуди] Добре. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Отзад, свежи чанти. - Презареди. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [вой на сирени] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Имам две вражески превозни средства, които се приближават. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [стрелба] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Направи това четири! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Имаме много шибана топлина в задника си. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Има още две! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Коди, измъкни ни от тук! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Напрегната музика 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Джо, подай ми пушката, би ли? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Джо изсумтя] - Къде искате да направите това? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Коуди] Вижте, трябва да направим това на тротоара. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Ако се качим на мръсотията, тези Humvees ще се сринат 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 премести се да ни обгражда. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Ще пресрещнем тук горе. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Хернандес крещи] - Трябва да сменим страните. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Сега! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Коуди] Добре, готови ли сме? - Готови. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Добре, и три, две, едно. Ето го. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [скърцане на гуми] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ напрегната музика ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Кайл] Заредете! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Заредете! - Заредете! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Джо] Бягай! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Коуди] Тръгваме! Готови сме! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 да тръгваме! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Вълнуваща музика ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Майната му. - Някой ударен? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Дийн, Трейсър. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Станахме. - Добре. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Хвани волана. - да 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Eagle's Nest] Eagle One... - Разменете ги. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 реката е на половин клик на север право пред вас. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Имайте предвид, военни превозни средства 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 наближава от вашия три часа. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Интензивна музика ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Кайл] Ще бъде близо. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Коуди] Осем фута ли е и после река? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Или е осем фута и после речен бряг и после река? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Какво? - [Кайл] Орлово гнездо. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Депресията осем фута над реката 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 себе си или брега на реката? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Орлово гнездо] Точно над реката, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Кайл] Дълбочина? - Доста дълбоко. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Картелът няма да пресича мигранти тук. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Има по-добро място за преминаване на изток, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 но ще трябва да завиете към приближаващите превозни средства. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 По-добро преминаване към вражески превозни средства. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Не искаме по-добро пресичане. Искаме дълбоко. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Влизаме във вода. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Зарежете всичко, което ще ви тежи. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Имам нужда от теб от тази страна точно сега. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Изхвърлете списания, изхвърлете странични оръжия, изхвърлете всичко. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Интензивна музика 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Джо] Орлово гнездо, това е Орел две. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Имаме нужда от шибана въздушна подкрепа тук долу! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Орлово гнездо] Орел две, малко птиче пристига. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ЕТА?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Получих визуално, два часа. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Всички, покрити лица навсякъде. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Ще те превържа. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Кайл] Покрийте лицата си! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Джо] Кайл? - Да? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Ако преминем през това, кълна се 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 по дяволите, ще те убия. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Надявам се да имаш шанс. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Коуди] Отзад, задръж. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Завързана ли е? - [Джо] Пет секунди. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Тя е вързана. Аз не съм вързан. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Коуди] Ето ни. О, момче. - Трябват ми пет секунди, Коди. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Коуди] Не мисля, че мога да ти го дам. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Не мисля, че мога да забавя. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - Това е повече от осем фута. - [Коуди] Наясно съм. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Коди, по-голям е от осем фута! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Коуди] Наясно съм, по дяволите. - [Кайл] Чакай! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [крещи] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Джо крещи] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [мрънка] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [изстрели] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [стрелба] - [Джо крещи] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Коуди] Мамка му! - Слез долу! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Коуди] Покрийте! - [Джо крещи] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Коуди] Майната му. Слез долу! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Стой долу! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Джо] Главите надолу! - Наведени глави. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Зловеща музика 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [викове над мегафона на испански] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Коуди] Добре, всички, вън от превозното средство. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Излез от шибаното превозно средство веднага. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Джо] Заседна! - [Кайл] Престани! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Махай се! - [Джо изсумтя] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 хайде 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Коуди, можеш ли да стоиш? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Ще бъде плуване. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 ела с мен хайде 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 ела при мен ела при мен 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 ела тук всичко си наред Хванахме те. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Драматична музика 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [мрънка] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Отворете го! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Кайл, помогни ми да го измъкна оттук. Той си отиде. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [репортер] В едно невероятно развитие на събитията, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 Правоохранителните органи на САЩ предприеха дръзко спасяване 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 на конгресмена Ернандес, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 видян ескортиран от какво 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 казаха ни, че това е екипът на HRT на ФБР. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Източници казват, че агенти на ФБР са направили... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Какво беше това. какво стана - Хм... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [заеквайки] Каквото и да е, това са само новините, хм... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Да започнем вечерята. Чарли, какво искаш? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Сладолед. - [Нийл] Сладолед? не 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Сладоледът звучи като сделка за след вечеря. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Нека поговорим за частта от сделката за вечерята. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Пропускаме вечерната част от сделката, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 и преминете към сладоледената част от храненето. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 окей Там се правят много сделки. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Драматична музика 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [неясно бърборене] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 какво сега 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Джо] Какво сега какво? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 какво правиш след това 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [издишва] Сега играем нападение. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [вдишва дълбоко] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 направи ми услуга 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 ще опитам 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Аз съм избран служител. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Трябва да остана безчувствен и да търся справедливост 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 и нищо друго. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Но първо ще бъда съпруга и майка. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Когато откриеш хората, които ми причиниха това... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Правосъдието е друга агенция. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Моята агенция... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 не прави съдебни зали. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 добре 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 добре 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [въздишка] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Не се шегувахте. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 — Пази се от стария войник. 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [въздиша] - Да. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Все още имаме своите употреби. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Искаш ли един? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 аз не пуша 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 да 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Нито пък аз. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Съжалявам за Дийн. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Знаеш ли, от всички... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 глупостите, в които се забъркахме... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 не го удари куршум. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Или IED или някаква шибана хело катастрофа, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 или някое от другите неща там, не. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 просто... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 избра да се качи в задната част на Suburban. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Но това е война, нали знаеш? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Няма смисъл от това. - не 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Придържате ли се към тази сделка? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Да, обикновено изпращат само мен 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 когато сделката стане наистина прецакана. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 но... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [издишва] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 ако прецакаш сделката, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Ще дойда да тичам. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Бъдете късметлии, че ви има. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Поне можеш да компенсираш нивото на шибаните глупости 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - идва с тази кукла Кен. - [смее се] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Спокойно със старата шпионка Барби. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Хей, копеле. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [мрънка] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Кайл се смее] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 ах 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Това беше единственият ви безплатен удар. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Ще рискувам шибаните си шансове. [мрънка] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [крещи] Майната му! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 По дяволите, Джо. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 мамка му [въздишка] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Имам шибано семейство. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [издишва] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Вървим като камикадзе през пустинята 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 без шибан план. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Едва не ни уби! - Няма шибан план? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Току-що изпълнихме шибания план, Джо! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 И се получи. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Тя се върна. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 И ние сме с човек по-малко. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Човек надолу е цената. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 И всички се записахме да го платим. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [смее се] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Кога за последен път участвахте в престрелка? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 а? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 И не говоря за бодигарда на някаква мацка. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Майната ти! - Имам предвид шибана битка. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Мина известно време, нали? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Ще ти кажа какво. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [смее се] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Ще ти дам още едно. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Имате нужда от адреналин, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 зарежи го тук, по дяволите. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Сега работим заедно. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Искаш да правиш шибани каубойски глупости, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 правите го сами. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Никога, по дяволите, не го правете с моя екип. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Знаеш ли какво щях да правя на твое място? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [смее се] Аз... нямам търпение да чуя това. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Бих се обадил на това семейство, което имаш. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 прав си 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Точно това трябва да правя. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - Това трябва да е достатъчно. - [Кейт] Лепкаво е. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Ти просто го разпространяваш... - [бръмчене на телефона] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Не залепва за тигана, татко. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 хей 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Джо] Хей. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 добре си 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 да 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Тежък ден в офиса, а? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Можете да кажете това. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Момичетата там ли са? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Мога ли да говоря с тях? - да 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Да, кое? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Просто ме пусни на високоговорител. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [момичета говорят тихо] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Разпада се. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Момичета, майка ви е. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Чарли] Здравей! - [Кейт] Здравей, мамо. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Кейт] Мамо, добре ли си? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [вдишва дълбоко] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [издишва] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Здравей, скъпа. добре съм 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 добре съм 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Кейт] Сигурна ли си? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Аз съм... [подсмърча] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Супер съм, страхотно съм. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 как си 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Правим вечеря. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 О, да, какво има за вечеря? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Пизуки. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 А какво? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Нийл] Е, мамо, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 взимате цяла партида тесто за бисквити 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 и го разстилате в железен тиган. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 И прави бисквитка с размера на пица. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Пизуки. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [подсмърча] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Това звучи... здравословно. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [смее се] - [Чарли] Така е 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 ако имате сладолед с него. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Те правят сладолед от мляко. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Момче, те обучават ли те, скъпа. 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 О, да, наясно съм. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Определено ми се иска да имам малко. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Кейт] Можете. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Кога ще се прибереш? - [смъркане] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Скоро, скъпа. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Скоро. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 аз те обичам 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Обичам те. - [Чарли] И аз те обичам. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Нийл] Обичам те, мамо. - [Чарли] Довиждане. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Меланхолична музика 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Драматична музика ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪